Lexique

una obra de arte: une œuvre d'art

las baldosas: les carreaux, les dalles

las voces silenciadas: les voix réduites au silence

los sobrevivientes: les survivants

una apuesta por la paz: un pari pour l'avenir

el sufrimiento: la souffrance

alcanzar la equidad: atteindre l'équité

rendir homenaje: rendre hommage

recordar: se souvenir

olvidar: oublier

matillar: frapper à coup de marteaux

fundir: fondre

forjar: forger

doler: avoir mal, faire mal

enfrentar el futuro: faire face à l'avenir

pisar = caminar